-
1 currency risk
валютный риск.Экономический риск, предпринимаемый кредитором или продавцом, задолженность которому должна быть выплачена в иностранной валюте. При переводе этой валюты в национальную он понесет убыток (в национальной валюте), поскольку курс иностранной валюты понижается еще до оформления долгового обязательства.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > currency risk
-
2 валютный риск
-
3 валютный риск
валютный риск
Риск того, что стоимость финансового инструмента будет меняться в связи с изменениями в валютных курсах.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный риск
Риск убытков при неблагоприятном изменении курса валют.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
currency exposure
Risk of loss because of adverse movements in exchange rates.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный риск
-
4 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
5 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
6 валютный риск
-
7 перенос валютного риска
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перенос валютного риска
-
8 страхование валютного риска
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование валютного риска
-
9 валютный риск
1) Economy: exchange rate risk, foreign exchange risk, risk currency, risk of exchange losses, exchange risks2) Banking: currency risk, exchange risk, forex risk3) Business: risk of currency deprecation, risk of currency depreciation -
10 рыночный риск
рыночный риск
Один из рисков, связанных с ведением рыночных операций. Сравни: counterparty risk (риск противоположной стороны). Очевидными рыночными рисками являются покупка на рынке, цены или конъюнктура на котором затем падают, или продажа на рынке с повышающимися ценами. Такие риски можно уменьшить путем хеджирования/ страхования от потерь (hedging), в первую очередь за счет фьючерсных контрактов (fiitures contracts) или опционов (options), но целиком исключить нельзя никогда. Эти рыночные риски представляют из себя оборотную сторону рыночных возможностей, которые позволяют спекулянтам получать прибыль. Элементом рыночного риска может быть валютный риск (currency risk). Так покупатель американских ценных бумаг в Лондоне, который уплачивает за них в фунтах стерлингов, сталкивается не только с риском падения цен на эти ценные бумаги в США, но и с риском неблагоприятного соотношения валютных курсов доллара и фунта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
рыночный риск
Вероятность неблагоприятных для участника рынка изменений конъюнктуры рынка, условий конкуренции; риск того, что цена актива снизится и его владелец понесет убытки при реализации этого актива. Для минимизации рыночных рисков применяются различные меры хеджирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночный риск
-
11 валютный риск
вероятность потерь, вызванных изменением курса валют) currency risk, exchange rate riskРусско-Английский новый экономический словарь > валютный риск
-
12 подверженность валютному риску
Economy: exposure to currency riskУниверсальный русско-английский словарь > подверженность валютному риску
-
13 распределение валютного риска
Investment: currency risk sharingУниверсальный русско-английский словарь > распределение валютного риска
-
14 страхование валютного риска
Economy: currency risk insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование валютного риска
-
15 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
-
16 аппетит к риску
Currency operations: risk appetite -
17 кредит на покрытие убытков от валютного риски
Currency operations: exchange risk covered loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит на покрытие убытков от валютного риски
-
18 риск изменения валютного курса
Currency operations: risk of exchange rate (в тексте англ. обороту предшестовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > риск изменения валютного курса
-
19 риск интервенций
Currency operations: intervention risk -
20 сброс рисковых активов
Currency operations: risk aversionУниверсальный русско-английский словарь > сброс рисковых активов
См. также в других словарях:
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Currency risk — Related: Exchange rate risk Currency risk sharing An agreement by the parties to a transaction to share the currency risk associated with the transaction. The arrangement involves a customized hedge contract embedded in the underlying transaction … Financial and business terms
currency risk — Related: exchange rate risk The potential for a shift in exchange rates, which would be detrimental to a trader s position. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * currency risk currency risk ➔ risk1 * * * The potential for losses arising… … Financial and business terms
Currency Risk — A form of risk that arises from the change in price of one currency against another. Whenever investors or companies have assets or business operations across national borders, they face currency risk if their positions are not hedged. For… … Investment dictionary
currency risk sharing — An agreement by the parties to a transaction to share the currency risk associated with the transaction. The arrangement involves a customized hedge contract embedded in the underlying transaction. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
currency risk — noun A form of risk resulting from changes of currency exchange rates … Wiktionary
currency risk — See: exchange rate exposure … Accounting dictionary
currency risk — See exchange rate exposure … Big dictionary of business and management
foreign currency risk — ➔ risk * * * foreign currency risk UK US noun [C or U] (also foreign currency exposure) FINANCE ► CURRENCY RISK(Cf. ↑currency risk) … Financial and business terms
Risk — Typically defined as the standard deviation of the return on total investment. Degree of uncertainty of return on an asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. risk risk 1 [rɪsk] noun 1. [countable, uncountable] the possibility that… … Financial and business terms
risk — (1) Noun The possibility of loss. (2) Noun The uncertainty of whether events, expected or otherwise, will have an adverse impact. In this context, the adverse impact is usually a quantity of return ( income) or value at risk. (3) Noun the… … Financial and business terms